“Federal law places strict limitations on the disclosure of account information. Given the sensitive national security and privacy issues involved in this extraordinary investigation, we think Congress is best placed to use the information we and others provide to inform the public comprehensively and completely.”